Родезийский разведчик Грей, стреляющий из винтовки R1 , конец 1970-х годов.
раскрыть ветку (2)
переведете "скаут" лучше?
кроме того, человек тупо репостит. ему пох, что "разведчик Грей" что фото одного из Скаутов Грея.
раскрыть ветку (1)
Слово скаут переводить не нужно, да оно заимствованное, но есть в толковом словаре - для тех кто не знает стоит туда заглянуть !