Постер к фильму Warcraft⁠⁠

Почему, бля*дь, "... одна судьба"? Если вполне ясно написано "ДОМ". " Два мира один дом". Возникает опасение, что вполне годный фильм, могут испортить наши переводчики, актеры озвучки и т.д.