Ну насколько я понял в оригинале шутка завязана на игре слов, хотя может я и не прав, знатоки английского, HELP!!!
ну если считать simply и smart игрой слов, то да