Первый день на пожарной станции
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
в англоговорящих странах обычно пожарное депо или пожарный дивизион - на экзамене по английскому в университете делал доклад "моя работа" и вот ни в одном словаре пожарная станция не попадалась
раскрыть ветку (2)
Ну это вы немножко ошибаетесь.
Термин "Fire station" вполне официально употребляется.
Например:
-список пожарных частей (station list) пожарного департамента Лос Анджелеса: http://www.lafd.org/fire-stations/find-your-station
-информация с официального сайта пожарного департамента Сиэтла, что в городе расположены 33 пожарных части
"There are 33 fire stations strategically placed throughout the city and staffed 24 hours a day, seven days a week."
https://www.seattle.gov/fire/about-us/fire-stations
-список пожарных частей Лондона
"This is a list of London fire stations arranged by borough"
http://www.london-fire.gov.uk/A-ZFireStations.asp
А Fire division это вообще из другой оперы. Это термин больше к структурной организации относится.
Например по информации википедии в Нью-Йорке находится 255 fire station. Они объединены в 53 батальона (batallions), и в свою очередь батальоны объединены в 9 дивизионов (divisions). А все 9 дивизионов вместе представляют собой пожарный департамент Нью Йорка (Fire Department of New York).
А где то, дивизионом гордо называют одну единственную пожарную часть, как например в городе Ситка что на Аляске, состоящую аж из 15 добровольных пожарных:
"The Fire Division of the Sitka Fire Department consists of approximately 15 active volunteer firefighters"
http://www.cityofsitka.com/government/departments/fire/FireD...
раскрыть ветку (1)
Собачьи будни
28.7K постов19.7K подписчика
Правила сообщества
1) Не распространять опасную, опровергнутую и лживую информацию
2) Использовать правильные термины (бойцовых собак нет, это профессия, породистых собак без документов зовут фенотипами или метисами)
3) Уважать чужое мнение
4) Сообщество "за" индивидуальных подход к воспитанию любой собаки, но против жестоких методов дрессировки, без присмотра квалифицированного кинолога. Посты и комментарии, призывающие к жестоким методам дрессировки будут отклонены.
5) Отклоняются посты с просьбой о вязке питомца, вопросами о его здоровье, с фотографиями ужасного качества, так же как и посты о пристройстве собак (искл. - собаки и щенки с родословной и спасенные с улицы, при условии качественных фото).
6) Разжигание конфликта, негатива, срачей в сообществе без очень веской причины (прямая угроза жизни и здоровья кому-либо), преследование пользователя с однотипными наставлениями (где намордник, убираете за собакой, порода опасна и т.д) наказывается баном на неопределенное время.