Озвучка,такая озвучка :l

Озвучка,такая озвучка :l
Автор поста оценил этот комментарий
Только с субтитрами смотрю. Там, конечно, тоже косяки в переводе бывают, но всё равно лучше.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется что там перевод дословный и смысл коверкается до ужаса
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
когда смотре в кинотеатре "Железный человек 2" его кент-афробой( там сменился как раз актер, имхо новый хуже чем старый) и, когда он угнал один из костюмов и обменял его на оружие, зал убил мой крик "А тот негр так бы не сделал!"
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Первого негра озвучивал белый
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий
В The Walking Dead в каждом сезоне новые актеры озвучивают :l