Kaga-san: "I want to get away from everyone in the naval district. Let's find a part time job at a convenience store some distance off."
Zuikaku: "Let's go buy some stuff from the convenience store that's far away from the base so as to get away from Kaga-san."
"..."
Кага-Сан: "я хочу сбежать от всех в военно-морской район. Давай найти подработку в магазин далеко от дома".
Кака: "Давай купим что-нибудь в магазине, который далеко от базы, с тем чтобы уйти от Кага-Сан".
- Ты что-то понял? Я нет :(( Переводчик козел...
Кага: "Я хочу убраться ото всех из военного-морского района. Надо найти работу в магазинчике подальше от него".
Зуйкаку: "Пойду куплю мелочёвки в магазинчике подальше от базы, дабы убраться от Каги подальше с глаз долой".
