Читала у кого-то про это. Типа, у шведов раньше ночной горшок встраивали в ящик специального комода (тут, кстати, скорее он имеется ввиду), и временами кто-нибудь мог перепутать мебель и насрать в комод без горшка. А изгадить голубой "шкаф" было отдельным преступлением, т.к. синий краситель появился поздно и стоил дохрена, так что нагадить в такой шкаф было все равно, что нассать в вазу из тонкого китайского фарфора, спутав ее с глиняной (или специально).
раскрыть ветку (4)
Спасибо за пояснение. А то прочитав пост, задался вопросом: "как это выражение появилось?"