От автора: обычно я не даю никаких пояснений и ключей, но здесь скажу пару слов: мать из подборки — это не конкретно моя мать, а скорее собирательный образ
перечисленные "грехи" этой нарисованной матери — ошибки, которые наиболее часто совершают родители (не обязательно все сразу и не обязательно, чтобы эти ошибки приводили к катастрофическим последствиям)
персонаж очевидно осознаёт, что делает что-то не так, и раскаивается, о чём свидетельствует последний фрейм, где персонаж плачет
то, что эта мать совершает ряд действий, которые могут травмировать ребёнка, никак не отменяет того факта, что она может любить своё чадо и искренне заблуждаться, считая, что действует ему во благо делать так, как мать из подборки, не надо. Если кто-то узнал в ней себя, это повод задуматься
нет, за этот пост мне не заплатило американское правительство, а создан он был не с целью развалить страну, вымарывая в грязи священный образ матери
нет, это не значит, что я не люблю свою мать
наверно, всё
перечисленные "грехи" этой нарисованной матери — ошибки, которые наиболее часто совершают родители (не обязательно все сразу и не обязательно, чтобы эти ошибки приводили к катастрофическим последствиям)
персонаж очевидно осознаёт, что делает что-то не так, и раскаивается, о чём свидетельствует последний фрейм, где персонаж плачет
то, что эта мать совершает ряд действий, которые могут травмировать ребёнка, никак не отменяет того факта, что она может любить своё чадо и искренне заблуждаться, считая, что действует ему во благо делать так, как мать из подборки, не надо. Если кто-то узнал в ней себя, это повод задуматься
нет, за этот пост мне не заплатило американское правительство, а создан он был не с целью развалить страну, вымарывая в грязи священный образ матери
нет, это не значит, что я не люблю свою мать
наверно, всё
показать ответы
Комиксы
69.1K постов44.1K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.