Лингвистическое недопонимание.

бесят такие, сфоткают целую комнату с мебелью, а продают носок...

Это конечно хи-хи да ха-ха, но человек, который (по легенде, исходя из представленной информации) с великим трудом говорит на русском, хотя бы пытается быть вежливым.

Уж лучше так, чем всякие яжмати.

Лучшее фото для продажи. Хотя на Пикабу пару месяцев назад был пост как парень машину продавал, сфоткав ее на стоянке с 7 этажа.

Прям как в игрушках по поиску предметов - разгреби все говно на картинке, чтоб найти среди него шкаф

За,ем фотать шкаф с содержимым, если отдаёшь только шкаф?

Эх, жаль не сохранила переписку. Была у меня Королла 91-го года, ржавая, страшная как атомная война, но ездила. Купила ее в свое время "денег мало, а жоповозка срочно нужна", поездила несколько лет, потом ещё несколько лет на ней ездил мой родственник пока не купил себе авто. И вот это чудо японского машиностроения просто зависло у дома. Решила продать. Цену поставила 25 т.р. Звонит мне соседка с дачи, ей таджики какие-то там работы делали, им машина нужна дешевая, она им и сказала, что я продаю. Переписка была фееричная, я с трудом вообще понимала что они там мне пишут, но я им фото машины со всех ракурсов выслала. Но самый эпик был когда они приехали смотреть машину и заявили, что нет, эту они за 25 не будут покупать, будут вот эту, тыкая пальцем в мою нынешнюю машину, которая гораздо дороже стоит (видели ее когда я на дачу приезжала). Ещё и обиделись, что я их обманула типа, ведь сказано было, что свою продаю.

Курим как-то с одним мужиком, Петровичем, поздно вечером, груз ждем. Территория огромного завода, уже почти полностью отданная в аренду разным фирмешечкам. Занимаются кто на что горазд, но в пределах нескольких зданий/цехов все друг-друг знают, включая местных таджиков. Подходит один, здоровается. 

- Чего так поздно, Рухшон, да и вообще ты же вроде тут уже не работаешь? - спрашивает Петрович.

- Сабака! - важно отвечает тот.

Мы недоуменно переглядываемся.

- Сабака надо, - решает уточнить Рухшон, видя некоторое недопонимание с нашей стороны.

У меня в голове начинает выстраивается картина, как замученный гастарбайтер, после долгого трудового дня, нашел в себе силы придти подкормить одну из полубродячих собак, во множестве проживающих на территории.

Но мои мечты разбивает Петрович, раньше державший цех переработки рыбы и поставлявший их одной французской сети гипермаркетов, работающей на российском рынке. Бизнес состоял из подвального помещения, где точно такие же таджики, с помощью немудреного инвентаря и непонятных жидкостей, производили из замороженных тушек красивые деликатесы к столу московских потребителей. Бизнес прихлопнули правоохранительные и надзорные органы, Петрович пересел с Лексуса на ржавую четверку, но не унывал. Ведь остались у него большая квартира, проживающая в ней внезапно разлюбившая его молодая жена, привыкшая к другому уровню дохода, и знание таджикского русского.

- Шабашка, что-ли? - переспросил Петрович.

- Сабака, сабака, - радостно подтвердил Рухшон и отправился по своим делам.

- По сорок - пятьдесят тысяч сейчас получают, а я своим по двадцать платил, - в никуда произнес Петрович.

Дальше мы докуривали молча.

Пилять. Устремлины одай брат

Можно подумать русские за бугром лучше язык знают :) Тоже развелись тут лингвисты-полиглоты.

Русский мужик в лондонском отеле звонит на ресепшен:

- Ту ти ту ту ту!

- Sorry?

- Ту ти ту ту ту!!!!

- I do not understand...

- Тебе чо, блин, непонятно!? Два чая в двадцать второй номер!!!!

Раньше я над таким смеялся...

Бля я так и нипонял устремлены дает или недает. Ми виехали уже за устремлениями.

Равшан и Джумшуд с рузким насяльникама кефилцирвано кладут плиткама, унитазмэ ставят, копать яма, траншей. С радостю порушим хазяствена постройкама. Вровень или выступать немнога делаим поколодник.

Плати нам так мало, как совести у тебе есть.

Собственно, на первой фразе можно было сворачивать диалог

Бывает хуже. Сфоткают например диван с красивой девушкой, а продают только диван. А ты уже настроился

А вам религия не позволяет шапку на скринах обрезать?

Держу паблик в инсте..
Вы не представляете как же доебали подобные индивиды, которые не в состоянии додуматься что пишут на публичную страницу.
За день 2-3 таких объявляется.

Надо срочно внести в "Словарь слов Пикабу по Епифанцеву"

Так долго поддерживать этот безумный диалог...он правда хотел,чтоб эти любители устремлинов приехали к нему домой и продолжили с ним своё сложное общение?Мне не понять,что движет этим человеком.

Я ХЗ кто-то скажет что это фейк, но с мной произошло что-то подобное.

Шкаф мне без надобности. А вот маршала Казакова взял бы. Кстати, масштаб правильно писать 68:1

Вежливый. Какая редкость.

Похоже  на  гонево, конечно, но, чувствую, если бы он приехал, уструмлены пришлось бы отдать, чтобы отъебался.

Приедите

Вот и встретились два лингвистических одиночества, разожгли на авито костёр из сломанной мебели и взаимного непонимания

Не только таджики слова коверкают. Один раз бабуля звонила, просила записать ее на мамоногафию. Ну а офердравт как "облдрайв" вообще классика уже

Инустермент! Теперь только так буду называть.

Фамилия у героя ералашная

Может он инструменты хотел попросить что бы шкаф разобрать и увезти на метро

Так всетаки отдам или продам?

На предпоследнем скрине он, по ходу, еще и диалоги перепутал. «Устремлены недает» - наверное, брату своему рапортовал.

Друзья! Пользуясь случаем, ищу экспертов по расшифровке) нашёл объявление о продаже синтезатора, в тексте сказано: "поменяю с телефонам или планшетом или нобукам". Как думаете, что это может означать?