Когда вы лучшие друзья, а не заклятые соперники⁠⁠

А,ну тогда да) Чёт не понял сразу)) Тогда пусть пидралысы будут))

Не сравнивай суржик русского и украинского и банальные местные ньюансы языка. Это разные вещи.

Лишь в теории все говорят одинакого. на практике, когда я отдыхал летом в Закарпатье, мы поднимались на гору погулять и по дороге проходили через село. Так вроде дядька говорит на украинском, однако  я понимал только каждое третье слово. 

Этоя  к чему - от местности к местности меняются  слова,  манера речи итд.

Я не знаю, как вы его учили)

Я лишь знаю, как   общаться) Я просто, в связи с местом проживания, активно его слышу и говорю, и знаете... очень часто разговорный язык отличается от того, каким его в  учебниках описывают)