Когда Twitch переполнился девушками-стримерами
Перевод: «Синяя команда "жестко проигрывает" в Halo 3».
Современные проблемы требует современных решений.
Видос с порнхаба ок, а подпись что синие жестко выебаны ты значит постеснялся нормально перевести, вроде как пошутить хотел, а получилось что в воздух вхолостую бзднул. Смысл поста-то в чем?
ещё комментарии
раскрыть ветку (4)
Непонятно зачем ты цензуришь порнхаб. В каких таких интенетах "hard fucked" стало значить " жёстко проигрывают"???
раскрыть ветку (3)
Каждый волен доносить смысл по-своему, если при этом сохраниться контекст. От того, что это порнхаб, это не запрещает мне его цензурить. Не понимаю зачем вы игнорируете скобки, они могут менять смысл, если вы не знали...
раскрыть ветку (2)
Ты убил весь смысл этого неплохого стёба своим переводом. Вот и всё, что я хотел тебе сказать. (К тому же, это уже баян на том же порнхабе )
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии