Киноляп или пасхалка?

Доброго времени суток, дорогие пикабутчане! Поздравляю вас всех с праздниками, лёгким похмельем и обилием прошлогодних (прошлодесятилетних) вкусняшек!)))
Решил я вот на досуге, валяясь на диване и отходя от новогодней суеты, подъесть то, от чего холодильник уже хочет избавиться. Жрать просто так - не интересно. В предложке на Ютубе попался сериал "Ликвидация".
Обрадовавшись, что сериал отличный и серий много, налил в бокал пивка до краёв и подсыпал в тарелку малосольной сёмги, жму кнопку Play.
И на второй серии замечаю это:

Киноляп или пасхалка? Скриншот, Пасхалка, Киноляп, Сериал Ликвидация

«Ликвида́ция» — российский многосерийный детективный телевизионный художественный фильм 2007 года режиссёра Сергея Урсуляка, рассказывающий о борьбе Советской власти с преступностью в послевоенное время (в 1946 году) в Одессе.

«Полоса́тый рейс» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1961 году режиссёром Владимиром Фетиным.

Эксцентрическая кинокомедия. Лидер советского кинопроката 1961 года — 45,8 млн зрителей. Кинокартина получила «Серебряный приз» международного кинофестиваля детских фильмов в Калькутте (1973).

Про киноляпы этого сериала не писал только ленивый. Ну это ж явно не киноляп. Или всё-таки?..

P.S. как бы там ни было, сериал классный, и пересматривать его не перестану.