Хорошо в Бразилии⁠⁠

Собрался в Бразилию, но решил спросить у старого друга из Рио, как там, можно отдохнуть?

Ответ (получен сегодня) без прикрас в моем переводе:

"В течение последних двух лет ситуация с безопасностью в Рио ухудшилась. Только в течение первых шести месяцев этого года почти 750 человек были застрелены. Более 100 полицейских были убиты. Нападения происходят повсюду в любое время. Около 2 месяцев назад более 97 полицейских были арестованы только во время одной операции. Видимо, все связано с торговцами наркотиками. Их обвиняли в вымогательстве, похищении людей, продаже наркотиков и вооружений.

Ситуация очень деликатная. Рестораны и бары закрываются из-за того, что клиенты избегают выходить ночью. Люди меняют обычаи. С августа 15 школ были закрыты из-за соображений безопасности - они расположены в районах, где постоянно стреляют. Причем стреляют из тяжелого снаряжения...."

Вот так я съездил, хорошо что есть друзья. Зарегился специально для этого, мало ли кому еще пригодится. Оригинал внизу, фото тоже оригинальное из этого послания.

Rio safety situation degraded terribly over the last 2 years. Only during the first six months of this year, almost 750 people were killed with gunfire. Over 100 policemen were killed until now. Assaults are happening everywhere at any time. About 2 months ago, over 97 policemen were arrested in only one operation. Apparently, all linked to the drug dealers. They were accused of extortion, kidnapping, selling drugs and armaments.

I do not wish to compete about this…. But the situation is very delicate. Restaurants and bars are closing due to customers avoiding to go out at night. People are changing customs. Since august there are 15 schools which were shut down due to safety reason – they are located in areas where there is constant gunfire.

And the gunfire is of heavy equipment. The picture is of weapons apprehended in May and June