Ка­ко­во это: про­бе­жать без ос­та­нов­ки 560 ки­ло­ме­т­ров

Дин Карназес (США), 42 года, владелец фирмы, производящей здоровое питание пробежал без остановки 560 километров. Невероятно. Наши марафоны для него легкая утренняя разминка, наверное.

Года два тому назад я пробежал 419 км — десять марафонских забегов за десять дней. Так что первые 80 км мне нипочем. Марафонскую дистанцию я пробегаю чисто для разминки.

Километр 160

Тело начинает побаливать.

Километр 224

Истрепал первую пару сшитых на заказ кроссовок. Начинают ныть квадрицепсы, икры, торс. Боль тупая, но иногда неожиданно переходит в спазмы. Особенно страдают икры — такое ощущение, будто по ним колотили молотком.

Километр 320

Уже две ночи без сна. Я весь измотан. Но когда бежишь всю ночь, на рассвете обретаешь второе дыхание.

Километр 336

Убил вторую пару кроссовок. Голова работает плохо. Появляется ощущение, будто смотрю на свое тело со стороны. Зрелище плачевное.

Километр 480

Третья ночь без сна. Бегу, как в бреду, петляю из стороны в сторону. Меня то и дело заносит на проезжую часть. Водители сигналят. В 2 часа ночи засыпаю секунд на сорок: прямо на ходу, не прерывая бега. Знаете детскую книжку «Там, где дикие звери»? У меня начались галлюцинации: мерещилось, что еноты и опоссумы на обочине шоссе оборачиваются чудищами из книжки. Ассистенты обливали мне голову ледяной водой.

Километр 488

Так больно, что криком кричу. Бегу по пустынному шоссе и ору. Потом осознаю всю комичность ситуации, и меня разбирает безудержный смех. Перестаю смеяться — опять начинаю вопить. И мне опять смешно становится. Наверно, я похож на сумасшедшего.

Километр 496

«Марш смерти, марш смерти, марш смерти». Выбрасываю из головы все мысли о километрах и сосредотачиваюсь только на одном: левой-правой, левой-правой… Шаркаю подошвами по асфальту. Переобуваюсь в четвертую пару кроссовок. Главное — не сбиться с ритма.

Километр 544

Вдруг оживаю. Припускаю со скоростью 16 км/час. Как одержимый. Вообще-то это даже не я бегу — бежит мое тело, а я парю сверху. Ног под собой не чувствую, ничего не чувствую. Буквально лечу по воздуху.

Километр 560 (15 октября, 22:44, Стэнфорд, штат Калифорния)

Кайф невероятный. Сбросил 3 килограмма. Сжег 40 тысяч калорий. Через несколько минут после финиша тело немеет от переохлаждения. Меня засовывают в специальный спальный мешок. Помню лишь, как кто-то кормил меня с ложки хумусом. Потом провал. Проспал всю ночь и утром благополучно проснулся.
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
Чем-то напомнило книгу Стивена Кинга "Длинный путь". Советую к прочтению.

http://lib.rus.ec/b/67267
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
Искал этот коммент. Кинг поездат! Перечитал 3 раза, но в моем переводе "Долгая прогулка", звучит естественнее.
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Я тоже искал такой камент, не нашел, откаментил сам :)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Книга крутая, лучшая которая была написана Кингом)
Автор поста оценил этот комментарий
заинтересовали вы меня =)
собираюсь теперь прочитать, только вот вопрос: в каком переводе лучше, есть ли существенные различия?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Читал только в переводе А. Георгиева, "Долгая прогулка". Рекомендую читать вообще в оригинале, так дольше, но интереснее.
Автор поста оценил этот комментарий
"Долгая прогулка" - это охеренно! Читала уже 3 раза и сейчас пойду перечитывать на четвёртый.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку