Je fais mes courses⁠⁠

"Je fais mes courses"

Ce matin ma maman et moi, nous allons faire des courses au supermarché. Au supermarché il y a beaucoup de la lumière partout, de la musique et des marchandises pour toutes les bourses. Il y a beaucoup de monde, on va d’un rayon à l’autre. On s’arrête et on repart, on porte des sacs, des paniers. Bientôt, c’est la rentrée des classes. Il faut beaucoup de choses pour aller à l’école. Afin de ne rien oublier, j’ai tout inscrit sur mon carnet. Avec ma mère, j’ai dressé la liste: des cahiers, une boîte d’aquarelles, des crayons de couleurs, deux bics (un rouge et un bleu), une gomme, un taille-crayon.

Au rayon des robes il y a un grand choix de robes. La vendeuse me propose d’essayer une robe bleue. Elle est juste à ma taille. Je suis très bien avec cette robe. Ma mère l’achète pour moi. Il faut encore des produits à la maison pour faire la cuisine. Tout ce qu’on achète, on doit le payer à la caisse. On empile sur le comptoir de caisse: le café, le sucre, la farine, le sel, les légumes, les oranges, les pommes, les petits pois, le lait concentré, la semoule, les caramels et les biscuits.

La caissière contrôle les achats. Elle met sa machine en route. Voici la monnaie. Les courses terminées, on se retrouve à la sortie du magasin avec papa qui arrive avec sa voiture. Tout le monde est content de retourner à la maison.

"Я делаю покупки"

Сегодня утром мы с мамой ходим по магазинам в супермаркет. В супермаркете есть много света повсюду, музыки и товаров для всех кошельков. Людей много, мы идем от одного луча к другому. Мы останавливаемся и уходим, несем мешки, корзины. Скоро начало занятий. Много нужно, чтобы ходить в школу. Чтобы ничего не забыть, я все записал в свой блокнот. Вместе с мамой я составил список: тетради, коробка акварелей, цветные карандаши, две Бики (одна красная и одна синяя), ластик, точилка для карандашей.

На полке платьев есть большой выбор платьев. Продавщица предлагает мне примерить синее платье. Она мне как раз по пояс. Я очень хорошо с этим платьем. Моя мама покупает его для меня. Для приготовления пищи еще нужны домашние продукты. Все, что мы покупаем, мы должны оплатить в кассе. На кассе складываются: кофе, сахар, мука, соль, овощи, апельсины, яблоки, горох, сгущенное молоко, манная крупа, карамельки и печенье.

Кассирша контролирует покупки. Она заводит машину. Вот деньги. Завершив покупки, мы встречаемся у выхода из магазина с папой, который прибывает на своей машине. Все рады вернуться домой.