Изящный аргумент в извечном споре "Белоруссия vs Беларусь"

Изящный аргумент в извечном споре "Белоруссия vs Беларусь" Комментарии на Пикабу, Скриншот, Республика Беларусь

перевод:
"Почему только одно слово перевел?
Зачем?"

#comment_105130501

Скриншоты комментов

55.9K постов39.9K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!



ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!

Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.

Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Вы еще про самоназвание финнов вспомните)))

"в или на Украине". Вообще то правильнее В. Не могу представить другие страны с НА. На Англии, на России, на Болгарии, На США. Бред же...
Так что в Украине для меня тоже правильно.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
исторически сложилось и закрепилось, как "на Камчатке". зато "в Крыму" хотя на полуострове же. ну не о политике речь, а о правилах русского языка все же)
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Господа, беларусы, не обижайтесь. Просто экспромт.

Я не англичанин и не итальянец,

Не поляк, не мавр и не француз!

Не россиянин я, не мексиканец.

Я из Беларуси, значит - беларус!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
а где тут повод для обиды?)
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Перевод можно? как бы на сайте большинство не знает белорусский...
Лично мне нравится название Беларусь. Живу в России.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
добавила. ну, нравится и принято - разные вещи. мне, как киевлянке, нравится(привычно) говорить В украине. но это же не соответствует нормам русского языка) тут та же ситуация. давайте Хорватию Кроатией называть, или с Молдавией/Молдовой определяться?)
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Перевод можно? как бы на сайте большинство не знает белорусский...
Лично мне нравится название Беларусь. Живу в России.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
я тоже не оттуда. но смысл очевиден же.
1
Автор поста оценил этот комментарий

я живу в Беларуси. Сам из Украины. Знание русского и украинского в основном спасает жизнь. но есть некоторые слова, которые ставят в тупик.

на ум приходит пока только "Кастрычник".

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
ой, я уже слышала это слово. но не помню:(
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
"Почему только одно слово перевел?
Зачем?"
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо. добавила в пост. не всем очевидно, что написано.
показать ответы