Из недавнего интервью Мануэля Нойера⁠⁠

Буффон был только номинирован в 2006 году на ЗМ. Уступил по голосам только Фабио Каннаваро. Так что Яшин пока остаётся единственным вратарем-обладателем ЗМ.

Буду ждать, заранее спасибо :)

Вы о чём?

"– Мне очень приятно, что я единственный вратарь, номинированный на "Золотой мяч", – цитирует Goal.com Нойера. – Мы надеемся, что приз выиграет кто-нибудь из "Баварии". Спасибо Хайнкесу – он отлично разбирается в человеческом характере и является отличным тренером."
Отсюда
http://news.sport-express.ru/2013-11-01/633315/
Кто из нас некомпетентен - ещё вопрос.
А на goal.com написано немного по другому. Там написано, что он единственный, кто номинирован в 2013 году.

Поздравляем, вы десятый человек, отписавшийся об этом. Пишу очередному умнику, хотя уже заколебало.
В русскоязычных источниках написано именно так, как в посте. До иностранных я добрался после публикации поста, а именно, когда мне здесь кинули ссылку.

Знаю, на том же goal.com написано именно в текущем году. В русскоязычных именно так, как написано в посте. До goal.com я добрался только после публикации поста.

Я где-то писал, что Нойер чем-то лучше или хуже Яшина? Речь идёт именно о номинации на ЗМ

Объясню популярнее.
Яшин - единственный вратарь, удостаивавшийся ЗМ. Если бы не он, а, например, вышеупомянутые вратари его удостаивались и, соответственно, я бы приплёл сюда их, это было бы поцреотизмом?

1. В русскоязычных источниках написано именно так, как в посте. До иностранных я добрался после публикации поста, а именно, когда мне здесь кинули ссылку.
2. Если бы вместо Яшина здесь был бы Вольфганг Клефф, либо Дино Дзофф, какие бы это были чувства, уважаемый специалист по поцреотизму?

Нот проблемс, благодарю.

А можно линк на оригинальную статью?

Ну так дайте вы ссылку на оригинал, я дружу с немецким, но статьи не нашёл. Мне эта фраза также показалась вырванной из контекста, либо косячно переведенной. Спорт-экспресс этим грешит.

Может, и имел. Но в интервью написано именно так, без "текущего года". Однако, я рад за Нойера, потому не каждый год вратарей номинируют на ЗМ.

Объективно- на 63-й год он являлся лучшим вратарем, и одним из лучших игроков Европы. Как он играл бы сейчас, будучи в своей лучшей форме - это удел фантазёров, время Яшина ушло и сравнивать его с современными вратарями нет смысла. Пеле тоже в своё время был лучшим игроком и никто не оспаривает, что он - легенда, хотя тот же Лео Месси, например, играет ничуть не хуже, а может, и лучше.

А ещё лидерских качеств и харизмы, за что я всегда уважал Кана :)

Нет у него ЗМ.

По поводу первого, автор чуть попутал, ввиду того, что в русскоязычных источниках написано именно так, как в посте. Благодарю человека, который кинул ссылку на иноязычный сайт и позволил мне убедиться в моей неправоте. Я вообще думал, что мне сразу ссылку кинут и пост в тлен уйдёт.
По поводу Шовковского вот интересная ссылка
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/golden_ball/461227.html
И здесь только украинцы. А Динамо в 1999 году тащило :)

Как оказалось, это косяк переводчиков спорт-экспресса :( Он говорил про текущий год.