История песни “It's A Man's Man's Man's World»⁠⁠

История песни “It's A Man's Man's Man's World»

«Это мужской мир» (или «Этот мир только для мужчин», или «Это мир мужчины, мужчины, мужчины») — это песня Джеймса Брауна и Бетти Жан Ньюса.
Впервые она была записана Джеймсом Брауном в 1964 году, но хитом стала вторая версия от 1966 года. Название песни является каламбуром на оскароносную комедию 1963 года «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир», выпущенную в ноябре 1963 года.

Текст песни родился во время гастрольного тура по Югу, во время которого очередная бэк-вокалистка (и дама сердца) Бетти Джин Ньюсом напела Джеймсу Брауну ту самую мелодию с текстом о важности мужчин. Тот внимательно выслушал и начал подпевать, на ходу́ сочиняя слова о мужском мире.

В своей автобиографии Джеймс Браун написал: «Я написал много песен о любви, но лучшие, я думаю, были самыми простыми. Вы знаете, как это бывает: это мужской мир, но без женщины или девушки он был бы ничем. Важно быть с кем-то, кто понимает твою жизнь».

С точки зрения феминизма «It's A Man's Man's Man's World» — шовинистическая в какой-то космической степени. Джеймс Браун запросто отнёс все достижения современной цивилизации — машины, поезда, корабли, электричество — к достижениям мужчин. Более того, именно мужчины благодаря своей покупательной способности могут позволить себе покупать все эти игрушки.

Джеймс Браун превозносит мужчину, который, создав все вещи, может начать зарабатывать деньги, чтобы покупать вещи для себя у других мужчин. В этом мире женщине отводится хоть и важная, но совершенно пассивная функция: «Но ничего бы этого не было без женщины или девушки».

Лишь под финал он уверяет, что без женщины в качестве компаньона мужчина заблудился бы в пустыне, погряз бы в несчастьях. Но по иронии судьбы именно женщинам, которые опрометчиво решались ответить взаимностью на ухаживания Джеймса Брауна, приходилось хлебнуть лиха.

Выпущенная версия песни «It’s a Man’s Man’s Man’s World» была записана быстро, всего за два дубля. Она стала неотъемлемой частью живых выступлений Брауна до конца его карьеры.

Песня присутствует почти во всех концертных альбомах Брауна, начиная с «Live at the Garden» 1967 года. Браун также записал джазовую аранжировку для биг-бэнда этой песни с оркестром Луи Беллсона для своего альбома 1970 года «Soul on Top».

Позже Браун исполнит эту песню дуэтом со звездой оперы Лучано Паваротти на концерте «Паваротти и друзья» в 2002 году. В то время как Браун пел оригинальный текст, Паваротти спел новый куплет на итальянском языке.

В 2004 году песня «It’s a Man’s Man’s Man’s World» заняла 123-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

В 2010 году запись песни Джеймса Брауна 1966 года на King Records была включена в Зал славы премии «Грэмми».

Песню «It’s a Man’s Man’s Man’s World» пели в разное время очень многие исполнители, причём как мужчины, так и женщины: Том Джонс, Селин Дион, Шер, Renеe Geyer, Патрисия Каас, Этта Джеймс, Seal, Наташа Атлас, Joy Denalane, Bilal, Tweet, Dwele, Кристина Агилера.

В 1983 году песню перепела Grand Funk Railroad. Композиция вошла в альбом рок-группы «What's Funk?» («Что такое фанк»).