Интересный чешский язык⁠⁠

Вот несколько примеров интересных выражений в чешском языке.

“барак” – жилой дом;
“Возидло”, “плавидло,” “летадло” – наземный, водный и воздушный транспорт;
“шлепадло” – водный велосипед;
“рыхлик” – cкорый поезд;
“зачаточник” – начинающий;
“дивадло” – театр;
“вонявка” – духи;
“склеп” – магазин;
“позор” – внимание;
“черствые потравины” – свежие продукты;
“поноски” – носки.

Если над входом в дискобар Вы увидите надпись “Дивки даром”, то завяжите себе узелок, это всего лишь значит, что девушкам вход бесплатный. В туалете вместо привычного “занято” над кабинкой появится исконно чешское слово “обсажено”, а небезызвестный фильм “Морозко” по-чешски звучит “Мразик”.