I'll have some H2O too!
Lol
на русском звучит не так смешно потому что суть теряется.
для тех кто не совсем въехал и решил минус поставить надо пояснить
Официант: Могу я принять ваш заказ ?
1: Я химиииик !! Я буду просто H2O !!!
2 хаха, я буду Н2О тоже! ( а в оригинале получется Н2О2 и это вся фишка )
просто Н2О это как ве знают - вода,
а Н2О2 - это перекись водорода. А пить ее нельзя ))) хотя некоторым даже нужно .. ))
для тех кто не совсем въехал и решил минус поставить надо пояснить
Официант: Могу я принять ваш заказ ?
1: Я химиииик !! Я буду просто H2O !!!
2 хаха, я буду Н2О тоже! ( а в оригинале получется Н2О2 и это вся фишка )
просто Н2О это как ве знают - вода,
а Н2О2 - это перекись водорода. А пить ее нельзя ))) хотя некоторым даже нужно .. ))
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
поэтому и переводят сами обычно прежде чем постить )) не все ж английский знают, даже на таком элементарном уровне )
раскрыть ветку (1)