И еще раз ретабло
Черт, мне определенно нравится мексиканская трактовка христианства. Это вам не это.
Хуана М. напилась и решила, что неплохо бы прокатиться голышом на велосипеде. Она благодарит Святую Риту этим ретабло за то, что полиция арестовала ее всего лишь на 48 часов.
Мой муж в интимных делах был совсем плох. Он только и думал что о работе и офисных делах. А я постепенно начала чувствовать влечение к его красивому начальнику, особенно когда муж приглашал его к нам на ужин. Раз ночью, когда начальник отправил моего мужа в командировку, у нас с ним случилась любовная интрижка, и я забеременела. Благодарю Святого Августина, ведь мой муж думает, это его ребенок. Прошу, чтоб он никогда не узнал о моей неверности.
В 1925 году в деревушке Сан-Бернардино мой приятель застукал меня на циновке с его женой и стал палить по нам. Благодарю Святого Илию за то, что пули не попали в меня, а достались все его жене.
Перевод (с) retablos.livejournal.com