to get high — дословно "достичь верха" переводится как "быть под кайфом". Думаю смысл слов на картинке именно в этом.
раскрыть ветку (1)
Вообще на английский не ориентировался, когда писал это, но ваше замечание довольно любопытно. Спасибо)
Всё вполне однозначно. Те кто никогда не пробовал, и те кто в системе - люди с разных планет, говорящие на разных языках. Не пытайтесь понять зависимых, это бесполезно. У них своя система ценностей, часто с меняющимися приоритетами. Лучше попробуйте им помочь..и если человек реально хочет "завязать", нет, даже не так., - сломать себя, чтобы ПАВы перестали быть доминирующими над его волей, мыслями и сознанием - он этого добьется. Но часто ему в этом надо помочь!! Наркоманы - рабы по своей воле(( И самое смешное, что ты прекрасно понимаешь, что без четвертинки уже никуда., что ты зависим - но делаешь свое. Ибо то что следует дальше - отменяет все данные ранее запреты и условности.
P.S Бывший мет.марафонщик
P.S Бывший мет.марафонщик
раскрыть ветку (1)