В оригинале на третьем стрипе "do blow", blow - это кокаин. А у вас почему-то "отсосать".
Алсо, в фильме она упарывается кокаином.
Я думаю, Фрейд бы смог объяснить природу данной ошибки.