"Если ты чертовски устал, садись здесь!"
Не знаю английского, но ваш перевод, какой то стрёмный и не смешной