"Death Proof" это "Доказательство смерти"?⁠⁠

Посмотрел я эту хрень и у меня возник вопрос - какой долбоящер перевел Death Proof как доказательство смерти?
Тут же речь про машину, в которой якобы нельзя разбиться (на месте водителя). То есть Death Proof это "защищенный от смерти", примерно как bulletproof это пуленепробиваемый.
Или я чего-то не понимаю?