Чувак, тебя жарили!?⁠⁠

"Treat" здесь это скорее удовольствие, угощение.

Более-менее литературно это звучало бы "как же я пошалила со своим парнем".

Я хорошо отношусь к своему парню.

Прошу, прошу, скажи что это не твой вариант перевода написанного.