Бессмысленный Перевод
Прим. пер.: На самом деле, я не считаю такой подход глупым, особенно, если говорят что-то важное. Но вот когда нужно перевести "с языка Х на язык Х" - вот это глупо, хотя это происходит из-за всяких там "Акьюля катохая не пляваи - тоньэ".
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2016/12/pointless-translation....
Комиксы
69K пост44.1K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.