Башня в Дубай разрезает облака.⁠⁠

Извините, но никто ничего не разрезает. Просто здание отбрасывает тень(!) и в пределах этой тени, облака(туман) не отсвечивают солнце :)
Ваш КэП!)

Правильно: в Дубае. Именительный падеж - Дубай.
http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%D0%B4%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%B9

Фраза "в Дубай разрезает" больше похожа на "в стельку" или "на кусочки"

Мне кажется правельней будет "Башня в Дубаи", хотя не уверен

только вчера подымался на него))

к сожалению, фотки почему-то загружаются вот в таком виде, но, действительно, был ночью, зрелище потрясающее)