Автозамена.
Подруга переписывалась на форуме и одновременно готовила еду. Ну и, естественно, не всегда успевала отвечать. Её и спросили, мол, куда пропадаешь. Она ответила, что ей приходится отвлекаться от готовки, чтоб писать сообщения. Но мудреный яблочный гаджет явно не рассчитан на знание своими пользовательницами слова "готовка", но вот созвучное "головка" ему показалось более логичным. С тех пор все её заверения в своей нравственности рушатся демонстрацией скриншота той переписки.