раскрыть ветку (4)
Потому что у всех славянских русалок есть ноги
Хвост -- у морских дев (mermaid). Каноничной представительницей таковых является диснеевская Ариэль. И хвостом машет, и поёт красиво. А наши другими делами занимаются
раскрыть ветку (1)
Короче, всё как всегда - нахуевертили когда-то с переводом, и вот, сидим теперь, объясняем разницу. Гномы и дворфы из той же пьесы.
Комиксы
69.1K пост44.1K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.