Александр Гарматный... что???⁠⁠

т.е. эти товарищи имя собственное переводят на свой язык? это как?