Ответ на пост «Уборка листьев»
Нет больше домика
Нет больше домика
Сальвадор Дали
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Царь Соломон
Пусть он целует меня поцелуями уст своих
Не смотрите на меня, что я смугловата
Вот ложе Шеломо
Как прекрасна ты, подруга моя, как ты прекрасна! глаза твои – голуби.
Голос моего Возлюбленного
Мой Возлюбленный подобен газели
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя
Я принадлежу возлюбленному моему
Я спустился в сад
Я уподобил тебя
Вернись, Вернись Суламифь
PS. Для заинтересованных. Не ищите в тексте точные названия картин. Каждый переводчик адаптирует тексты по своему.
Тем более, что названия картин я сам перевел с испанского.
У Сальвадора Дали была очень хитрая уловка для владельцев ресторанов. Посещая развлекательное заведение впервые, он собирал большую компанию друзей и знакомых, и целый вечер угощал всех любыми блюдами и напитками из меню.
Когда же приходило время расплачиваться по счетам, художник демонстративно выписывал чек на огромную сумму, а затем... переворачивал чек и на обратной стороне писал несколько теплых слов в благодарность хозяину заведения и ставил свой автограф.
Расчет мэтра был прост и безотказен: пользуясь своей славой живого гения, Дали был уверен, что хозяин ресторана ни за что не решится обналичить чек с оригиналом подписи самого Дали!
Так оно обычно и бывало: рестораторы понимали, что смогут со временем выручить гораздо больше денег за этот чек, чем просто сумма по счету, ну а мэтр экономил кучу денег.