Трудности перевода

Когда переводят с родного английского на неродной русский.

Трудности перевода Nethack, Перевод, Roguelike, Охладите трахание
Трудности перевода Nethack, Перевод, Roguelike, Охладите трахание

Лига Геймеров

48K поста89.7K подписчиков

Правила сообщества

Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров



Нельзя:

Попрошайничать;

Рекламировать;

Оскорблять участников сообщества;

Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;

Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач

Автор поста оценил этот комментарий

А где же можно найти переведённый нетхак? Кто этим занимается?

раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
Kogda inglish yeto not tvoyo
раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
Так это же транслит. Шрифт русский вставлять в лом было вот и перевели так.
раскрыть ветку