«Символы и Эмблемата», Амстердам, 1705.
Жанр: геральдический справочник.
Оригинал издан: 1705 году.
Издатель: Амстердам, типография Генриха Ветстейна
Страниц: 306 (840 эмблем).
«Си́мволы и эмблема́та» — сборник изображений символов и эмблем, составленный Яном Тесингом и Ильей Копиевским по указу российского царя Петра I на основе западноевропейских книг аналогичного содержания и напечатанный в 1705 г. в Амстердаме; включает в себя 840 гравированных рисунков эмблем с поясняющими надписями на девяти языках, включая русский. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Символы_и_эмблемата)
Скачать книгу: http://www.reenactor.ru/ARH/PDF/symbolaetemblema.pdf
Каждый "символ" продублирован на восьми языках: русском, латинском, французском, итальянском, испанском, голландском, английском и немецком. Что касается русских пояснений, то это, к сожалению, не сколько точный перевод, а скорее - смысловые аналоги исходных надписей. На данный момент считается, что переводы-переложения девизов к символам и эмблемам выполнены Копиевским.
Спасибо, интересная книженция!
Спасибо!