Перевод взят из архива русских переводов Гарфилда (группа ВК: https://vk.com/garfieldclub)
Поскольку стрипы про Гарфилда не все феерически смешны и достойны публикации в сообществе "Комиксы", я решил ("я" - это @V.exeR) завести для Гарфилда отдельный аккаунт на Пикабу, чтобы постить ежедневные стрипы только туда. Но самые смешные, конечно, буду и в "Комиксы" выносить. Заодно я упростил и урезал раздражавшую некоторых пикабушников "шапку" с копирайтами.
56.6K постов42.2K подписчик
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Упс. Первый раз сталкиваюсь, что на сервисе запрещается заводить дополнительные аккаунты. Отписал в саппорт, жду решения. Не надеюсь, что разрешат им существовать вместе, но хотя бы спаять их в один, с именем garfield.rus...