Пол Часа
Американец вообще ждал там с двух тридцати...
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2017/01/half-oclock.html
56.9K поста42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Всё у британцев через жопу, и футы вместо метров и руль не с той стороны теперь еще и время неправильно определяют
ТС, на будущее, запомните простое "правило Юли", чтобы не ошибаться с грамматикой.
"Пол" пишется через дефис:
"Ю" - с именами собственными (пол-Москвы)
"л" - со словами, которые начинаются на "л" (пол-лимона)
"я" - со словами, которые начинаются на гласные (пол-арбуза)
Во всех остальных случая слова с "пол" пишутся слитно.
Если конечно "пол" не является отдельным существительным.
Почему-то мне всегда лучше когда я говорю или мне говорят время точно,к примеру 15:30 как пятнадцать тридцать,а не пол четвёртого,и 8:45 как восемь сорок пять,а не без пятнадцати девять утром.
Потолок часа