Паранойя
комикс отсюда https://vk.com/mixpixin
57.1K постов42.4K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
КУПИТЬ КУПИТЬ КУПИТЬ
Несколько лет назад мы с женой были в гостях у общих друзей. Был то ли какой-то праздничный день, то ли просто выходной. До глубокой ночи рубились в настольные игры, бухали кофеёк с пироженками.
В какой-то момент, с перекура на кухне, в комнату вбегает подруга и тараторит: "С улицы орут, что горим!" Мы похватали верхнюю одежду, документы и стали спускаться с девятого этажа вниз по лестнице, попутно звоня и тарабаня во все двери.
Горела квартира на седьмом этаже в том же подъезде, где были мы, но в другом крыле. Через несколько минут приехали пожарные. Тушили минут сорок. Сказали, что квартире хана. Из-за сильного задымления подъезда и квартир на верхних этажах, мы решили, что продолжим вечер уже в нашей квартире в соседнем доме, попутно зайдём в магазин.
По пути в магазин встретили бухую троицу: две дамы бальзаковского возраста и более менее трезвого мужичка. Они как раз были на финишной прямой до подъезда, где горела квартира.
У подъезда всё ещё стояла одна пожарная машина. Мужик с смешком поинтересовался у одной из дам, всё ли она выключила перед уходом. На что вторая захихикала и сказала, что будет очень смешно, если это к ним пожарная приехала.
Уже чуть позже оказалось, что это их квартира сгорела.
Согласно статистике я вероятнее всего китаянка.