1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Ingwar

7 лет назад

Следующий #173: http://pikabu.ru/story/orden_palki_173_4987004

deadundead

7 лет назад

И кстати, будь аккуратен. В своё время я писал им по поводу перевода (в 2012), и вот что мне ответили

Hi,

Rich can be contacted through the Contact Us link at the bottom of every forum page. Just be sure you select the option for "Contact Rich Burlew." I'm sure he'd be pleased to know that he has fans in Russia, but he has been reluctant to authorize any translations. Please don't publicly display any translations online or in print without his permission.

Please keep in mind that Rich holds the right to approve all translations, commercial or not. United States and International law, including the Berne Convention of which Russia is a signatory, prohibit unauthorized translations. Please do not distribute any translations of Rich's work without his permission. If you respect him as an artist, please do not put him to the expense of legal action to block such translations.

~Roland

раскрыть ветку