Перевод и переводчики

Longform

Тематика: разная. Периодичность: раз в день или неделю — на выбор пользователя. Регистрация: не нужна.

Сервис Longform работает при поддержке Писательской программы Питтсбургского университета (США). Редакция проекта мониторит крупнейшие мировые СМИ на предмет объемных и содержательных текстов — лонгридов. Ссылки на избранные статьи кураторы рассылают по почте.

Digg Editions

Тематика: разная. Периодичность: дважды в день по будням, один раз — по выходным. Регистрация: не нужна.

Проект Digg использует умные алгоритмы, голоса пользователей и команду кураторов, чтобы агрегировать востребованный контент со всего интернета. Самые важные из числа попавших на Digg публикаций вы найдете в рассылке Digg Editions.

The Download

Тематика: популярная наука, передовые технологии, инновации. Периодичность: раз в день. Регистрация: не нужна.

The Download — одна из почтовых рассылок Массачусетского технологического института (США), широко известного за пределами научных кругов. В ней вы найдете ссылки на публикации о важнейших открытиях, разработках и прочих событиях из мира науки и технологий с лаконичными комментариями редактора.

What We're Reading

Тематика: разная. Периодичность: два раза в неделю. Регистрация: не нужна.

Издание The New York Times не нуждается в отдельном представлении. Его сотрудники не только создают, но и читают уйму журналистских текстов и наверняка имеют хороший вкус. Репортеры и редакторы TNYT регулярно советуют интересные тексты подписчикам по email.

Brain Food

Тематика: саморазвитие, психология, креативное мышление, лидерство. Периодичность: раз в неделю. Регистрация: не нужна.

Шейн Пэрриш (Shane Parrish), автор блога Farnam Street пропускает через себя огромное количество книг и статей, чтобы отобрать самые ценные идеи. Результатами поисков он щедро делится с читателями рассылки Brain Food, как и эксклюзивными публикациями о личностном развитии.

Charged

Тематика: технологии. Периодичность: один раз в неделю. Регистрация: не нужна.

Оуэн Уильямс (Owen Williams), бывший редактор техноблога The Next Web, следит за технологическими новостями и выбирает самые интересные из них с точки зрения конечных потребителей и работников индустрии. Результаты своего труда Оуэн упаковывает в информативные email-дайджесты.

Writepls

Тематика: копирайтинг, журналистика, писательское мастерство. Периодичность: не соблюдается. Регистрация: не нужна.

Writepls — это каталог ссылок на статьи, инструменты, книги и курсы для всех, кто работает с текстами или просто хочет правильно выражать мысли словами. Подобный контент появляется и в рассылке проекта. Но не ждите писем часто, они могут не приходить месяцами.

Quartz Daily Brief

Тематика: международные новости. Периодичность: раз в день. Регистрация: не нужна.

Quartz — молодое, но уже достаточно популярное интернет-издание. Помимо публикации собственных материалов его команда курирует новости из других источников и составляет на их основе краткую информационную картину дня. Подписчики Daily Brief всегда остаются в курсе главных событий со всего мира.

Pocket Hits

Тематика: разная. Периодичность: от одного раза в месяц до раза в день — на выбор пользователя. Регистрация: нужна.

Миллионы пользователей регулярно отправляют понравившееся статьи в Pocket, чтобы хранить их под рукой. Самые популярные из всех сохраненных публикаций попадают в рассылку Pocket Hits.

Medium

Тематика: разная. Периодичность: раз в день или неделю — на выбор пользователя. Регистрация: нужна.

Авторы популярной блог-платформы Medium ежедневно публикуют огромное количество великолепных текстов. Даже если вы не собираетесь стать одним из блогеров, зарегистрироваться в сервисе стоит. Пользователи Medium регулярно получают по email лучшие публикации платфомы, основанные на персональных интересах.

Еще 10 рассылок

Все перечисленное выше я выбрал на свой вкус. Еще 10 не менее полезных рассылок вы можете найти в первоисточнике.

Содержание посудомоечной машины в чистоте позволит ей работать дольше.

Помогите с наиболее звучным переводом !

История мира Bloodborne все еще остается предметом споров и разногласий. Количество теорий зашкаливает, многие аспекты покрыты мраком. Сегодня я хотел бы поговорить о таком, до которого еще не дотянулись руки Vaatividya и других знатоков лора. Чтобы сразу было понятно о чем идет речь, я прикладываю видео в качестве примера:

А теперь вслушайтесь и сравните хор на заднем фоне с вот этим текстом:

Sic filii scite tibi vi sacramentum

Erit praemium sanguine sanctum

Erit praemium sanguine sanctum absconditum

Vel venio hūmānitās tendo pendēre

Sanguine sanctum

Honesta rete sanguinem

Expectare iste blasphemia

Es vītae ita dissimilum

Terrēs vīcerit trānem bestia

Honesta rete sanguinem

Expectare iste blasphemia

Hac mystērium obsumus

Arguam vitae ere non absolvis

Dido tuus

Timere

Dido tuus

Sanguine

Timere

Venēna scitis.

Festiva praestābere

Sanguine Sanctum

Ita venīte iste vinum

Languēscendum

O, succus temero

Думаю, не надо быть профессионалом, чтобы признать здесь латынь. Тут то я и столкнулся с проблемой, с целью решения которой и был создан этот пост. Для перевода нужны люди, знакомые с латынью чуть лучше, чем никак (как я, например, слышал о ней только от других). Поэтому этот пост и размещен в сообществе переводчиков.

Но это еще не самая страшная проблема. Латынь встречается в большей части музыки в игре, а текст есть лишь к единицам. Нужны люди, готовые вслушиваться в песнопения и разбирать там слова, хотя бы четкие звуки.

Собственно, свои тексты и выложу в комментариях (дабы еще сильнее не растягивать пост). Если у вас есть иные, то прошу, делитесь ими. Вместе мы сможем разобрать этот аспект гораздо быстрее, чем поодиночке.

В компактную поясную сумку поместятся телефон, ключи, кошелек или другие нужные мелочи. Во время тренировки все это не гремит и не мешает, но всегда находится под рукой. Материал сумки прочный и влагонепроницаемый, вещи в ней защищены от повреждений, царапин или пота.

Фитнес резинка Shark Fit

С фитнес-резинкой можно тренировать все группы мышц: руки, ноги, кор, ягодицы. А еще она облегчает подтягивания и помогает мягко растягиваться. В сети можно найти огромное количество роликов с упражнениями разной степени сложности. Нагрузка легко дозируется: новичкам подойдет резинка с сопротивлением до 23 кг, опытным атлетам — до 57 кг. При этом оборудование максимально компактно и поместится даже в небольшую сумку.

Слэклайн Speedise AKS85-20

Для тех, кому надоели обычные тренировки. Слэклайн — это стропа шириной 50 мм, с помощью которой осваивают хождение по канату. Тренажер учит сохранять баланс, прокачивает координацию и концентрацию, а еще дает отличную нагрузку на спину, руки и ноги.

Для активных занятий вдвоем

Набор для настольного тенниса Torres Control 10

Настольный теннис — простой в освоении вид спорта, который отлично помогает размяться и тренирует скорость реакции. В комплект входят две ракетки, три мяча, сетка, накладка и чехол — все, что нужно, чтобы поиграть вечером во дворе с другом или устроить небольшие соревнования. Этот недорогой набор подойдет именно для развлечения и веселья, устанавливается почти на любой стол.

Набор для бадминтона Wish Steeltec

Еще один вид спорта, которым можно заниматься, даже не имея серьезной подготовки — бадминтон. С набором от Wish Steeltec вы сможете потренировать силу удара, побегать и просто хорошо провести время. Детали яркие, так что их трудно потерять даже на природе. Леска натянута прочно, ресурса ракеток должно хватить не на один сезон.

Фрисби Wham-O Ultimate 52000

Фрисби воспринимается как простое пляжное развлечение. Тем не менее перекидывание друг другу тарелки задействует все группы мышц и развивает скорость реакции. Эта тарелка летит далеко и по понятной траектории — отличный снаряд для начала. Кстати, фрисби — это еще и ряд спортивных дисциплин со своими правилами и техническими сложностями, так что игра с друзьями может перерасти в серьезное увлечение.

Для большой компании

Мяч баскетбольный Jogel Streets

Стильный мяч из износостойкой резины отлично подходит для уличных тренировок. Вы сможете поиграть компанией в баскетбол или стритбол или просто отработать броски. При производстве используется технология сбалансированного сцепления: это значит, что снаряд не сбежит от вас и будет двигаться по стабильной траектории.

Футбольный мяч Torres Striker

Футбол — один из самых популярных в России видов спорта. Играя, можно отлично побегать, потренировать меткость и отработать взаимодействие в команде. Футбольный мяч Torres Striker выполнен из качественного полиуретана и резины и выдержит не один десяток матчей, не потеряв упругости. Отличная балансировка и оптимальный размер делают его подходящим как для взрослых, так и для подростков. Он достаточно тяжелый, почти как в профессиональном спорте, так что совсем малышам не понравится.

Мяч волейбольный TORRES SIMPLE COLOR

Пляжный или обычный волейбол? А может быть, пионербол, как в детском лагере? Мяч TORRES SIMPLE COLOR подойдет для любой из этих игр. Камера отлично держит давление, поэтому вам не придется постоянно подкачивать его, а качественные материалы (полиуретан и бутил) сохраняют все характеристики даже при интенсивном использовании.

Для совмещения приятного и полезного

Велосипед STELS Pilot

Многоскоростной велосипед с рамой 19-го размера подойдет как мужчинам, так и женщинам. Это отличный вариант для новичков: модель доступная, удобная. Поможет понять, нравится ли вам велоспорт. Конструкция велосипеда позволяет ездить по дорогам разных типов, поэтому вы сможете перемещаться по городу или отправиться в поход. Есть складной механизм — велосипед с ним легко возить в машине, на электричке и просто хранить в кладовке.

Горный велосипед Format

Более продвинутая модель для тех, кто уже оценил прелесть движения на двух колесах. Геометрия велосипеда предполагает вертикальную посадку. Это обеспечивает более удобное положение тела, чем на других байках. В конструкции предусмотрены детали для комфорта и безопасности: пружинная вилка с ходом 100 мм, сервисная подводка тросов и дисковые гидравлические тормоза.

Самокат PLANK Magic 200

Если вы не фанат велоспорта, но хотите получить свою дозу физической нагрузки, перемещаясь по городу, выбирайте самокат. В модели PLANK Magic 200 есть регулировка руля по высоте, надежные тормоза и прочная увеличенная дека из алюминия. Когда вы катаетесь на самокате, работают мышцы ног, ягодиц, спины и живота, а заодно добираетесь, куда нужно. Если вы решите сделать паузу в тренировках, самокат легко складывается для хранения.

Экипировка

Кроссовки Hoka RINCON 3

Любая активность на свежем воздухе требует хорошей обуви, специально сделанной для занятий спортом. Яркие кроссовки Hoka RINCON 3 с облегченным весом амортизируют, снижают нагрузку на суставы. Выраженный рельеф подошвы обеспечивает сцепление с поверхностью вне зависимости от того, где проходит тренировка: на специальной площадке, асфальте или грунте.

Кроссовки Hoka CLIFTON

Легкие женские кроссовки из линейки Clifton подходят для занятий на твердых покрытиях. Дышащий сетчатый верх поддерживает вентиляцию стоп, чтобы можно было тренироваться даже в жару. Подошва из легкой пены EVA гасит силу ударов. Кроссовки беговые, подходят для тренировок на длинных дистанциях.

Защита от солнца и перегрева

Бейсболка GLHF

Во время занятий на свежем воздухе важно защитить голову от перегрева. С этим отлично справится легкая и светлая бейсболка — например, от GLHF. Она удобно сидит на голове, не сваливается и не отвлекает от занятий, благодаря сетке голова меньше потеет. Козырек жесткий и не мнется.

Крем для лица и тела Librederm

Не забудьте защитить кожу от солнца — чтобы не было мучительно больно на следующий день после тренировки под открытым небом. В этом поможет крем против пигментных пятен с сильной защитой от ультрафиолета SPF50.  Водостойкая текстура легко наносится и быстро впитывается, действует два часа — потом крем нужно обновить.

Спортивные солнцезащитные Exenza Empire

Удобные и стильные солнцезащитные очки защищают глаза благодаря фильтру UV400, который поглощает до 99.99% ультрафиолета. Они выполнены из легких материалов и плотно прилегают к голове. Ударопрочные поликарбонатные линзы с антибликовым покрытием подходят для разных видов спорта.