Реддит и лангуаге

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- У моего младшего брата и его жены были финансовые трудности после рождения ребенка. Они оба учились в школе полный рабочий день и оба работали, чтобы свести концы с концами, но в один конкретный месяц дела пошли совсем плохо, потому что брат получил травму и не мог работать.

В то время я работала сверхурочно на действительно хорошо оплачиваемой работе. Итак, однажды вечером, получив зарплату, я пошла к ним домой и опустила конверт со всей своей зарплатой в щель для почты в двери. К нему прилагалось письмо, которое я напечатала, представившись пожилой дамой из многоквартирного дома, которая увидела их с новорожденным и захотела помочь новым родителям.

Облегчение, которое они получили от этого, было достаточной компенсацией для меня. Я не хочу, чтобы брат когда-нибудь узнал, что это была я.

И теперь, когда он закончил университет, он единственный работает на безумно хорошо оплачиваемой работе, а я в настоящее время инвалид, не могу работать. Забавно, как так складывается жизнь.

Accompany - сопровождать.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Да, само по себе лучше никогда не станет. тебе решать, как это исправить.

- Она не та самая.

- Сходи в гости и поговори со своими бабушкой и дедушкой, пока они еще рядом.

- Ничего. 18-летний я не поверил бы ни единому слову.

- Купи дом, прежде чем заводить семью.

- Не убивайся из-за работы, если только твое имя не фигурирует в бизнесе.

- Не зацикливайся на том, что становишься старше, извлекай максимум пользы из каждого дня и года.

Dwell on - останавливаться, зацикливаться на чём-то.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Сила. Было неприятно и удивительно видеть, как друг детства, того же возраста, смог поднять меня и бросить в пенопластовую яму в спортзале, хотя всего 3-4 года назад обладал такой же силой, как я. Невероятно, как только начинается половое созревание, они становятся намного сильнее, в то время как я так надрываю задницу в спортзале, но и близко не могу достичь этого уровня.

- Каждому мужчине, которого я когда-либо встречала, действительно нравится быть обнятым сзади во время сна.

- У мужчин могут быть очень глубокие связи друг с другом, даже если они этого совсем не показывают. Мой дедушка был таким серьезным человеком: учителем в школе, строителем магазина во время Второй мировой войны, затем он ловил тунца с лодки, которую сам построил. После того, как ему пришлось уволиться со своей яхты, он работал по дереву в гараже. У него был сосед, который каждый божий день заходил в мастерскую и общался с ним. Его сосед внезапно умер. Я не могу забыть, как дедушка рыдал. Он был самым суровым человеком на свете, но он рыдал из-за потери этого ежедневного свидания со своим соседом, из-за того, что умер его друг. Это ежедневное посещение было для него источником жизненной силы.

Little spoon - Термин "Маленькая ложка" - это жаргонное выражение, используемое для описания положения, в котором два человека обнимаются. Это отсылка к посуде, используемой для приема пищи, где меньшая ложка обычно кладется поверх большей. В этом контексте человек, которого держат или обнимают, называется "маленькой ложкой", в то время как человек, который держит, называется "большой ложкой".

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Я беру за правило мыть посуду перед сном, прежде чем подняться наверх и приготовиться ко сну. Обычно я этого просто терпеть не могу, но я все равно приучила себя это делать, это занимает десять минут, и когда я захожу на кухню на следующее утро, я всегда приятно удивляюсь тому, насколько красиво и чисто она выглядит. Поднимает мне настроение, пока я готовлю кофе и завтрак, и помогает правильно начать выходной.

- Я кладу на полки холодильника салфетки, это помогает поддерживать их в чистоте.

- Начал здороваться с соседями, это породило дружбу, которой я никогда не ожидал в своем собственном сообществе.

- Выполнение определенного уровня тренировок каждый день (кроме выходных). 10 отжиманий в день - это намного больше, чем 0.

To spark - зажечь/породить.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Сшитый на заказ гардероб, который стоит дороже, чем наши автомобили. Нигде на их одежде нет логотипов.

- Они не выставляют это напоказ. Я могу понять почему. Быть обворованным - это не весело.

- Я неосознанно поужинал с парой миллиардеров. Позже мне рассказали об их богатстве, и я понял:

Их одежда была сшита на заказ. Все сидело как влитое.

Их ногти были идеально ухожены.

На жене не было обычных украшений.

Они настояли на том, чтобы оплатить счет.

Они оставили чаевые в размере 100 долларов на чеке стоимостью 180 долларов.

Они оба были по-настоящему милыми людьми, и мне искренне нравилось беседовать/ужинать с ними.

Bespoke - сделанный на заказ.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- 93% детей, подвергшихся растлению, были растлены кем-то, кого они лично знают и кому доверяют, а не незнакомцем.

- "Хуже быть не может"

Всегда может быть хуже.

- Если что-то происходит с кем-то другим, это МОЖЕТ случиться и с вами.

- Большинство злых могущественных людей активно поддерживаются и поощряются обычными "хорошими" людьми.

To encourage - поощрять.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Видел, как дама проходила мимо одного из тех игровых автоматов, где можно выиграть автомобиль, - из тех, где машина на самом деле стоит в казино. Она остановилась, на мгновение задумалась, затем повернулась и положила доллар. Запускает игровой автомат. Джекпот. Громкий звук выигрыша. Она выиграла машину.

Она психует. Типа, психует до чертиков. Кричит, плачет, вопит, лает, как хотите. Раз или два чуть не падает в обморок. Ее подружкам наконец удается успокоить ее, и они ждут, когда придут сотрудники казино и сделают свое дело.

Но эта дама, она только что выиграла машину. Поэтому она неугомонна. И, чтобы чем-то себя занять, она подходит к другому ряду игровых автоматов. Ряду игровых автоматов, где можно выиграть совершенно другую машину. Так вот, она ставит доллар. Вращает. Джекпот. Звуки победы. Выиграла еще одну машину.

Restless - неугомонный.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.