Реддит и лангуаге

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Клонируем известного серийного убийцу. Делаем, скажем, 2 дюжины или около того. Намеренно воспитываем их в самых разных условиях, включая те, в которых они выросли. Проследим, сколько из них, если таковые будут, станут убийцами. Проверка аргумента "природа против воспитания".

Unethical - неэтичный.

Кадр из сериала Метод (2015)

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- I Wanna Dance With Somebody Уитни Хьюстон, и это не секрет.

- Если "Toxic" Бритни Спирс появится на радио, это хороший день.

- Кайли Миноуг - "Can't Get You Out of My Head"

- "I Think We're Alone Now" - Тиффани

Только это не секрет, я её на полную врубаю.

To pump - делать что-то громче/сильнее.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Один парень пригласил меня выпить вина, когда я только поселилась в Лос-Анджелесе. Когда я пришла к нему, он просто вел себя странно и сказал, давай вымоем тебе ноги. Это застало меня врасплох, и я сбежала. Прошли годы, и в настоящее время он находится в тюрьме в ожидании суда за убийство двух женщин, которых он, по-видимому, накачал наркотиками в своей квартире.

- Я был почти уверен, что ты скажешь: "И вот так я встретила Квентина Тарантино".

To take by surprise - застать врасплох.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Когда родитель так сильно издевается над своим ребенком, что тот в конце концов вырастает и отрекается от него. Особенно меня не волнует, когда у родителей потом нет никого, кто мог бы позаботиться о них в старости.

- Что посеешь, то и пожнёшь.

- У меня была подруга, чей парень изменил ей примерно 5 раз за 2 года. Всегда звонит мне в 3 часа ночи, плачет, обзывает его и говорит, что бросает его. В конце концов она вышла за него замуж, и при первом же телефонном звонке, который я получил, я повесил трубку. Ты вышла замуж за конченого, смирись с этим и перестань меня будить!

To disown - отказываться, отрекаться.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Часы, которые показывают только время. Ну, может и дату ещё.

- Я все еще переношу mp3-файлы, скачанные из Интернета, на свой телефон. Я пробовал Spotify Premium в течение года, но остался неудовлетворённым, и многие старые песни, которые мне нравятся, недоступны. Но, загрузив вручную flac, mp3 или что-то в этом роде, я могу получить много необычных штук, таких как: ремастеры песен, бассбуст версии, ремиксы, каверы и т. д.

Obsolete - устаревший.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита.

- Продолжал отпускать шуточки "про маму" в адрес моего друга, который только что потерял свою маму из-за рака. Мой друг сорвался и сломал ему нос.

- На 100% заслужил, молодец ваш друг, сожалею о его потере.

Good on your friend - Молодец твой друг.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Это прохладный осенний день в середине октября, через несколько дней после того, как прошел ливень, принесший с собой более прохладную погоду. Листья опали. Воздух лишь слегка бодрит. Пахнет немного затхлостью, но не неприятно. Легкий ветерок разносит землистые запахи по лесистой местности у ручья.

Пахнет осенью - это единственный известный мне способ описать это.

Crisp air - бодрящий воздух.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.