Polyglot

https://www.buttersafe.com/2023/04/20/witnessing-a-murder/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

1. Что это за хрень?

Это амми зубная - растение-зубочистка. Высушенный луч его зонтика используется как зубочистка. Надо - отломили лучик и поковырялись в зубах.

2. Что это за хрень сдохла?

Это двуходка флоридская - рептилия из семейства настоящих амфисбен, которая встречается на севере полуострова Флорида. У нее есть уникальный короткий, уплощенный хвост с низкими шершавыми бугорками на верхней части, которые помогают ей передвигаться в земляных норках. Она ест земляных червей, пауков, термитов и личинок насекомых.

3. Странный стеклянный объект.

Вазочка для одного цветка.

4. Зачем в Праге на палке знак Фольксвагена?

Это не знак Фольксвагена. Это флагшток. Флагштоки - это металлические стержни на зданиях в центре Праги, которые использовались для подъема флага в праздники. Они были постоянно закреплены на зданиях и имели представительную функцию. Флагштоки имеют большую культурно-историческую ценность и красивый дизайн. Вероятно, в этом доме жил кто-то, чья фамилия начиналась на W или имя с фамилией начинались на V. К примеру, вот флагшток человека по фамилии Wimmer.

А вот флагшток промышленника по имени Vítězslav Kumpera -

5. Странный старый столик.

Это швейный стол - стол для шитья с просторной поверхностью и полным набором инструментов. Рядом с ним обычно находятся стул и корзина для отходов. Может иметь раскладной лист и дополнительные ящики или полки для хранения материалов. Он возник в Англии в 1770 году, а после войны за независимость и в США. Большинство столов в США того времени были изготовлены из махагони - ценной породы красного дерева.

6. Сделана из металла, длиной 6 см.

Это так называемый камертон-дудка - прибор для настройки гитары или иного музыкального инструмента. Вот похожая -

А вот и как она работает (с 2:30) -

7. Гулял по парку, увидел, эээ, скворечники с банками?

Это ловушки для пчел-плотников. Они делают свои гнезда в деревьях, тем самым порой пакостя людям. Хоть они и не кусучие, но радости от них мало, поэтому от них ставят разного рода ловушки.

А вот и гнезда -

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное и хотят поддержать выпуск постов, есть кнопочка донатов, а для пользователей приложения есть ссылочка - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Могу уверить, что с подаренной вами шоколадкой посты делаются с гораздо большим энтузиазмом. За предыдущий пост спасибо вам, потрясающие анонимы и @IrinkaT!

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

https://www.instagram.com/p/CrB-bqpvVws/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

1. Теннисная ракетка с небольшим крюком, цепочкой и шариком на конце.

Это специальный прибор – измеритель высоты натяжения теннисной сетки. Ракетка цепляется за сетку, и сетку надо подтягивать, пока она не станет висеть на высоте в 91.4 см.

2. Нашел это в помойке.

Это новые наконечники для измерителя влажности. Он измеряет удельное сопротивление, тем самым высчитывая степень просушки дерева, гипсокартона и так далее.

3. Что это за хрень у меня на потолке?

Это скобы, за которые цепляются икеевские качели для детей.

4. Зачем этот штырь возле унитаза?

Это штырек, на котором обычно висят пакетики для использованных прокладок. Прокладка кладется в этот пакетик, сворачивается и выбрасывается в ведерко.

5. Что это за ложка с закрывающейся дыркой?

Это старая ложка для обезжиривания супа. Набрал ложку супа, жир вверху плавает. Слил немного супа, закрыл дырку, вылил куда-нибудь оставшийся жир.

6. Увидел это над задней дверью Порше Кайен. Что это?

Это пазы для установки защитной сетки для перевоза груза. Можно не переживать, что при спешной остановке получите коробкой в затылок.

Вот пример в Фольксвагене -

7. Что это? Металлический цветок с отсоединяющимися листьями.

Это старая настольная пепельница. Работает вот так -

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное и хотят поддержать выпуск постов, есть кнопочка донатов, а для пользователей приложения есть ссылочка - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Могу уверить, что с подаренной вами шоколадкой посты делаются с гораздо большим энтузиазмом.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

Я думаю, что сегодня чудесный день для беседы про увлекательную этимологию.

Возьмем вот прекрасное слово "Авокадо". Его еще все путают с адвокатом.

Откуда оно произошло? Очевидно, что копать надо в тех местах, где это авокадо растет. Так-сь, на испанском будет опять aguacate, а вот на ацтекском, родном, мы находим слово "ahuacatl". Чудесно! Что же оно значит? Авокадо, и... Яичко?!

Так, давайте другое слово. Какое бы взять. Но без таких корней. Во, возьмем орхидею, чудесный цветок.

Откуда оно? На латыни мы видим слово "Orchis", Орхидея. Чудесно, копаем дальше. В латынь оно прибыло из греческого " ὄρχις", где означало...

Да блин! Какое слово вообще брать? Что-нибудь совсем левое. Орхи- НЕТ! Никаких орхи-, знаем мы, к чему это приведет. Берем левое слово из головы. Во, "мускус"! Выкусите, греческий с латинским, вы меня не подловите.

Итак, мускус у нас из латинского "muscus", что означало

Фух! Ну красота. Итак, дальше. В латынь это слово пришло из греческого "мосхос".

Чудесно же, но оно в греческом откуда? А оно из санскрита, где слово "муска" значило

Да блин! Опять яичко. Как значение перескочило на мускус, они не мылись там, что ли? Ладно, к черту, что у нас не будет яичком? Опасно, блин. Ну вот я мороженку съел ванильную. Мороженое-то понятно что, а ваниль?

Ваниль у нас идет от испанского Vainilla, которое ваниль и почему-то чехол. Хм, ладно.

По факту, это слово Vaina c уменьшительным суффиксом, а Vaina -

происходит оно от латинского слова Vagina, кото- ТАК, СТОП! Мороженка, и ты туда? Я зачем тебя писал вообще? Да что брать-то? Ну давайте учебное заведение. Гимназия, во!

Гимназия происходит от латинского слова gymnasium, школа или качалка. Ну пока неплохо. В латынь оно попало через греческий γυμνάσιον (гимнасион) - школа или упражнения. Ну вот, замечательно же. А само это слово образовано от γυμνός (гимнос) - голый. Что? Что?! Так, в пень русские слова, попробуем проверить английские. Гимназия, урок, ручка, карандаш. О, возьмем карандаш, то есть pencil. Похоже на слово pen, проблем не будет.

Итак, оно у нас англо-нормандское, и в свое время pincil или pincel значило кисточку.

Ну чудесно же, какое хорошее значение. И мы даже видим, что оно произошло от латинского penicillus

А вот оно уже - уменьшительное от слова penis. Да блядь! В общем, в пень эту этимологию.

Надеюсь, вас позабавил этот подарок на 1 апреля, но все здесь написанное - правда, я специально искал слова с хитрыми этимологиями :)

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa