Апашка(апа) на казахском означает бабулька(бабушка). Такие дела.