Злодеи позорные!

объявление на одной из машин на парковке (Прага)
Злодеи позорные! объявление на одной из машин на парковке (Прага)
Автор поста оценил этот комментарий
Усё) Хотел задать себе вопрос, нахуя я это всё просмотрел) Но оно того стоило ради вот этих двух постов:
http://pikabu.ru/story/pikabushniki_kto_oni_sryivaem_maski_p...
http://pikabu.ru/story/pikabushniki__kto_oni_sryivaem_maski_...
Предпросмотр
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо =)
Автор поста оценил этот комментарий
Ох уж эти поляки,KURRRRWA JA PIERDOLE
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Это Чехия. А Прага (столица ее) - один из замечательнейших городов в мире)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Ну с не очень так людьми)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
зато там все ростом 192см, ни хухры-мухры тебе какие-нибудь)
Автор поста оценил этот комментарий
неправильно думаешь -) Pozorne производное от pozor (внимание)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
я до этого додумалась (или осенило меня, не знаю)), после того, как отправила коммент. Ну а так как редакции тут нет - смирилась со своей участью глупца, не знающего языков)
Автор поста оценил этот комментарий
"pozorne" переводится как уважаемые?)))
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
я думаю, что "уважаемые" там - "vazeny". А pozorne - и есть позорные)
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Построение предпоследнего предложения заставляет плакать!
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Если к переводу претензии, то я не переводчик этого, только прикрепила текст к фото. А если к чеху - то я тоже не при делах)
показать ответы