Запределье⁠⁠

Оригинальная обложка

Описание:

У Эппл Блум выдался действительно скучный день. В очередной раз ослушавшись Эпплджек, кобылка в наказание должна была покрасить старый сарай на краю сада. Однако обыденная задача внезапно обретает новые краски, когда в стене сарая открываются врата в странный, неведомый мир. Но что лежит по ту сторону?

Автор: jmj (Фимфикшон)
От переводчика NovemberDragon (Понифишкн):

Редакторы: Nuclear-pony-Jack, Randy1974
Разрешение на перевод: получено.

Рейтинг: R
Размер: 8882 слов на Фимфикшоне / 8526 слов на Понификшне
Теги: Мистика, Приключения, Ужасы, Параллельные миры
Оценка на Фимфикшоне: 69 лайков на 2 дизлайка
Средняя оценка на Понификшне: 4,4 из 5

Личное мнение: Очень качественный камерный хоррор. Причём довольно старого типа, этак 80-х, когда весь саспиенс создается не действием, а описанием, атмосферой и погружением и играет на контрдействии и противоположностях. Резкая грань (между этим и другим миром, между Эппблум, наивной семилеткой, и антагонистами) четко вырывает читателя из комфортной обстановки и буквально на несколько абзацев бросает в оцепенение, чтобы потом снизить уровень напряжения и повторить это опять. Хорошо написанный, хорошо переведенный хоррор не пытается быть чем-то большим, чем представителем своего жанра, из-за чего читатель полностью удовлетворяет все свои ожидания и остается доволен (реально, тут 4/5 текста описания, не лезьте сюда, если хотите сюжета).
Личная оценка: 5 из 5 (качественный представитель жанра, отличный вариант прочитать чтобы понять, что есть текстовый хоррор)
К прочтению: крайне советуется

Фимфикшон, Понификшн, Гуглодок