Я все понимаю, но этого я не понимаю...)))⁠⁠

Пересматривала давеча "Хитмена". Веселенький фильмец, куча крови, горы трупов. В общем, все в лучших традициях фильмов, переснятых с игрушек.

Я знала и раньше, что наш добрый Голливуд тупит с переводами русских названий. Но чтобы так откровенно лажать в таких деталях, как форма полиции Москвы, званиях и регалиях. В общем, вопрос к вам, мои дорогие. Кто это на скринах по званиям? Я долго пыталась понять, но не смогла. Подскажите? Чувак на последней фотке в фильме был представлен как капитан. Но на погоне 4 звезды и две золотые полосы!)))