Чисто в теории можно обойтись без паяльника при помощи строительного фена/горелки и закрутить в ПП-трубу резьбу на 3/4.
Но лучше купить паяло (тыщу рублей стоит самое простое). Знания и навыки лишними никогда не будут.
Нет, прямо в фитинг (а у тебя тройник - фитинг) пытаться вкрутить горячую деталь, как тебе ниже уже подсказали.
Внутренний диаметр у твоего фитинга под трубу 20мм(чуть меньше), то есть что-то с резьбой 20мм и чуть больше должно хорошо туда вкрутиться (да, с 3/4 я погорячился, там или 1/2 или 5/8 надо пробовать)
Это внешний диаметр, труба которую производителем задумывалось нагреть и вставить диаметром 20мм.
Соответственно диаметр фитинга подобран так, что бы горячая труба в горячий фитинг запихивалась внатяг и хорошо пропаивалась.
А вам можно взять горячую резьбу на 1/2 (у неё внешний диаметр 20.5мм) и аккуратно вдавить её в фитинг.
У упоротых китайцев есть 100500 видосов на эту тему.