раскрыть ветку (14)
Я бы сказал с большим старанием. Ребята хотели сделать, что бы было именно "так как раньше", со всеми косяками и неточностями перевода, и уж точно о таких вещах как игра слов в переводе, раньше никто не задумывался. И в таком ключе например - "Кунг фурор" так вообще гениально.
раскрыть ветку (2)
Гоблинский я бы сказал. Никто вот этот чет даже не заценил http://pikabu.ru/story/10_ublyudkov_mat_vashu__a_nu_idite_sy...
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
На мой взгляд, та которую я предложил самая приличная и достоверная, озвучивают все кому не лень, стыдно за тех кто ошибается и лепит минус.
раскрыть ветку (8)
https://www.youtube.com/watch?v=9w7dWEV1w-w
Пока что лучшее из все что я слышал. Но это всего лишь озвучка трейлера(
Пока что лучшее из все что я слышал. Но это всего лишь озвучка трейлера(
раскрыть ветку (5)
Уау, спасибо за ссылку, внатуре самое близкое к тому, что я хочу услышать, когда смотрю "гнусавую" озвучку) Все предыдущие озвучки, какие я смотрел с этой даже близко не стоят)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Я в этой первый раз и смотрел) Согласен, что она хорошая, годная, но, все таки, не совсем то)
