Относитесь к переводам ответственнее.
Огромная просьба ко всем авторам на пикабу: учите английский когда вы переводите новости с англоязычных ресурсов.
Кто-то скажет "да и пох что wrestle перевели как "драться"! Не велика беда"
Только вот из-за таких людей мы до сих пор имеет крайне неадекватные переводы фильмов и игр.
Если вам не пох на свою работу, не насрать на людей, которые прочитают ваш пост, учите иностранные языки. Либо не переводите вообще.
Пикабу, давай сделаем мир лучше! Меньше надмозгов, больше хороших переводчиков!
Кто-то скажет "да и пох что wrestle перевели как "драться"! Не велика беда"
Только вот из-за таких людей мы до сих пор имеет крайне неадекватные переводы фильмов и игр.
Если вам не пох на свою работу, не насрать на людей, которые прочитают ваш пост, учите иностранные языки. Либо не переводите вообще.
Пикабу, давай сделаем мир лучше! Меньше надмозгов, больше хороших переводчиков!