Одна парочка в шутку пригласила королеву на свою свадьбу
А она взяла и пришла
раскрыть ветку (3)
"Супруги отметили, что давно являются поклонниками королевской семьи."
звучит довольно забавно на мой взгляд.
звучит довольно забавно на мой взгляд.
раскрыть ветку (2)
В Англии это не так и странно. Только не совсем "поклонниками", скорее "сторонниками" (Трудности перевода?). Ведь тут есть и много противников.
раскрыть ветку (1)
В принципе, у них там такой культ, что можно было бы даже написать "являются фанатами". И не ошиблись бы.